1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Descărcat de pe
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Site-ul oficial de filme YIFY:
YTS.BZ

3
00:00:53,320 --> 00:00:56,120
Într-o lume în care doi și doi sunt patru

4
00:00:56,200 --> 00:00:59,880
atunci Danemarca nu va fi niciodată, niciodată
devin campioni europeni.

5
00:01:05,239 --> 00:01:11,360
cred cu tărie,
că putem câștiga CE în 1992.

6
00:01:11,440 --> 00:01:15,760
Știu și la ce te gândești.
— Nu se poate.

7
00:01:16,920 --> 00:01:22,080
Dacă facem exact asta
la carte, nu câștigăm niciodată.

8
00:01:22,160 --> 00:01:28,160
Dar dacă venim mai bine pregătiți
decât ei dacă știm mai multe decât ei

9
00:01:28,240 --> 00:01:31,840
atunci putem face echipă,
care pe hârtie sunt mai buni decât noi.

10
00:01:33,200 --> 00:01:36,080
M-am săturat să pierd.

11
00:01:36,160 --> 00:01:39,840
Nu pentru că jucăm prost,
pentru că cu siguranță nu.

12
00:01:39,920 --> 00:01:45,800
Dar pentru că suntem prea naivi. Suntem în favoarea
prost să o spui în daneză bună.

13
00:01:45,880 --> 00:01:48,720
Ca o țară mică
hai sa stabilim un lucru:

14
00:01:48,800 --> 00:01:51,120
Vrem să câștigăm sau să arătăm bine?

15
00:01:51,200 --> 00:01:53,400
m-am saturat de…

16
00:01:53,480 --> 00:01:55,880
-Richard.
-Lucrez.

17
00:01:55,960 --> 00:01:59,880
- Copiii sunt aici acum.
- Eu vin acum.

18
00:01:59,960 --> 00:02:04,320
M-am săturat să arăt bine și să pierd.

19
00:02:04,400 --> 00:02:06,400
Așa este.

20
00:02:21,480 --> 00:02:25,600
-Unde sunt?
-Unde sunt? Au plecat.

21
00:02:25,680 --> 00:02:28,400
- Au plecat?
-Da.

22
00:02:28,480 --> 00:02:33,720
- Ești acolo de câteva ore.
-O am?

23
00:02:33,800 --> 00:02:37,040
Acum trebuie să te așezi
și bea o ceașcă de cafea.

24
00:02:43,400 --> 00:02:46,520
- Probabil că ar trebui să meargă bine mâine.
- Ei bine, da.

25
00:02:58,240 --> 00:03:02,880
Apoi trage. Nu, el așteaptă.
Michael Laudrup!

26
00:03:02,960 --> 00:03:04,960
Este genial!

27
00:03:05,040 --> 00:03:07,920
Elkjær o poate face singur.

28
00:03:08,960 --> 00:03:12,920
Din anii 80, a fost danez
echipa națională a fost iubită în întreaga lume

29
00:03:13,000 --> 00:03:16,480
prea fermecător
jucători neșlefuiți.

30
00:03:17,560 --> 00:03:20,560
Echipa daneză de fotbal
descoperiri internaționale.

31
00:03:20,640 --> 00:03:23,680
Condus de cel mai bun antrenor național,
Sepp Piontek

32
00:03:23,760 --> 00:03:28,120
am devenit cunoscuți
ca cei mai buni învinși din lume.

33
00:03:40,800 --> 00:03:44,600
Piontek se oprește.
Cine va fi noul antrenor național?

34
00:03:44,680 --> 00:03:49,080
Sepp însuși a arătat către asistentul său,
Richard Moller Nielsen.

35
00:04:04,560 --> 00:04:08,120
Richard, tu ești acela
pentru munca?

36
00:04:08,200 --> 00:04:10,240
Ai un minut?

37
00:04:10,320 --> 00:04:14,480
Richard, este posibil pentru tine
pentru a înlocui un antrenor ca Sepp?

38
00:04:21,839 --> 00:04:25,800
Nu vrei unul?
Altfel sunt bune.

39
00:04:28,600 --> 00:04:30,360
Ajunge.

40
00:04:32,160 --> 00:04:34,200
Cum vă merge?

41
00:04:34,280 --> 00:04:38,600
Da, mulțumesc, Frits, merge bine.
Dar voi doi?

42
00:04:38,680 --> 00:04:43,560
- O să iau unul oricum.
- Tu?

43
00:04:43,640 --> 00:04:47,520
Dar da, Richard.
Ne bucurăm că ați venit.

44
00:04:47,600 --> 00:04:53,920
Da, trebuie să-l fi înlocuit pe Sepp,
și am analizat-o cu atenție.

45
00:04:54,000 --> 00:04:58,720
- Am plecat și eu cu câteva gânduri.
- O clipă.

46
00:04:59,680 --> 00:05:03,080
- Am analizat-o temeinic.
- Foarte temeinic.

47
00:05:03,160 --> 00:05:07,680
- Nu a fost ușor.
- Nu, zeii trebuie să știe asta.

48
00:05:07,760 --> 00:05:11,400
Dar asta
am ajuns la asta...

49
00:05:11,480 --> 00:05:14,880
Că trebuie să fie un străin.

50
00:05:16,280 --> 00:05:18,480
-Un străin?
-Da.

51
00:05:18,560 --> 00:05:23,560
-Richard, noi danezii suntem atât de...
- Plictisitor.

52
00:05:23,640 --> 00:05:26,200
Plictisitor și lipsit de imaginație.

53
00:05:26,280 --> 00:05:32,320
La urma urmei, credem că meritul pentru succesul nostru
poate fi atribuită acelei viziuni

54
00:05:32,400 --> 00:05:38,120
pe care Sepp l-a adus ca străin.
Frumosul joc pe care l-am văzut și...

55
00:05:38,200 --> 00:05:41,440
- Aspectul extraterestru.
- Aspectul extraterestru.

56
00:05:41,520 --> 00:05:45,240
Nu crezi că este
pentru că Sepp este un antrenor priceput?

57
00:05:45,320 --> 00:05:47,200
-Este...
- Și asta.

58
00:05:47,280 --> 00:05:50,600
Dar este și
pentru că este străin.

59
00:05:51,880 --> 00:05:56,200
Așa că vrem să vă mulțumim
pentru toti anii buni.

60
00:05:56,280 --> 00:06:00,520
Da, vom face
și apoi vă dorim mult succes.

61
00:06:15,440 --> 00:06:18,280
De ce nu a fost Richard Møller?

62
00:06:18,360 --> 00:06:20,880
Pur și simplu putem găsi mai bine.

63
00:06:20,960 --> 00:06:27,520
Richard a condus echipa națională de tineret
prin cea mai bună calificare.

64
00:06:27,600 --> 00:06:32,960
Bunica mea ar fi putut să-l antreneze
echipa și tot ar fi câștigat.

65
00:06:52,600 --> 00:06:55,840
-Ce faci?
- Avem nevoie de o bucătărie nouă.

66
00:06:57,320 --> 00:07:01,600
-Ce?
- Avem acea bucătărie de 25 de ani.

67
00:07:01,680 --> 00:07:04,080
Va fi bine.

68
00:07:04,160 --> 00:07:08,720
Ei nu pot fi familiarizați cu el.
Și ce a spus despre bunica lui!

69
00:07:08,800 --> 00:07:11,920
Nu mă pot exprima
despre calificările ei.

70
00:07:12,000 --> 00:07:17,040
Este posibil să fie un geniu
antrenor, dar acum avem nevoie de o bucătărie.

71
00:07:17,120 --> 00:07:22,400
- Am putea lua niște meșteri.
-Ce vrei să spui? Nu, altfel mulțumesc.

72
00:07:22,480 --> 00:07:26,960
- Durează 100 de ani cu ei.
- Poate e mai rapid.

73
00:07:29,040 --> 00:07:32,200
- Avem nevoie de o listă.
- Uite aici.

74
00:07:32,280 --> 00:07:35,440
Se spune că le instalează pe toate.

75
00:07:35,520 --> 00:07:41,600
... Horst Wohlers ca nou antrenor național.
Nu au aprobat contractul...

76
00:07:41,680 --> 00:07:45,680
- Trebuie doar să...
- Frits Ahlstrøm, ce a mers prost?

77
00:07:45,760 --> 00:07:51,240
Probabil că trebuie să recunoaștem că este
putin nefericit, ce s-a intamplat.

78
00:07:51,320 --> 00:07:55,520
- Va deveni Horst Wohler antrenor?
- Nu, nu are.

79
00:07:55,600 --> 00:07:59,000
Sunt doar trei săptămâni
la meciul următor.

80
00:07:59,080 --> 00:08:03,880
Asta e corect.
În prezent lucrăm non-stop.

81
00:08:03,960 --> 00:08:08,920
La un moment dat a fost Richard Møller
Preferatul lui Nielsen. Este el un subiect?

82
00:08:09,000 --> 00:08:15,760
Richard este un antrenor cu experiență.
El este în considerația noastră.

83
00:08:15,840 --> 00:08:21,000
Tu spui nu dacă te întreabă.
Auzi? Tu spui nu.

84
00:08:21,080 --> 00:08:25,920
Nu trebuie să creadă că pot spune nu
apoi vino fugind să te ia.

85
00:08:26,000 --> 00:08:30,080
- Și tu ai spus nu prima dată.
-Sunt serios. Ei nu pot.

86
00:08:30,160 --> 00:08:32,760
Nu o iei.

87
00:08:34,520 --> 00:08:37,200
Nu, nu, desigur că nu.

88
00:09:06,280 --> 00:09:11,480
- Pleci în vacanță, Hans?
- Am renunțat.

89
00:09:11,560 --> 00:09:14,280
Nu pot garanta pentru DBU.

90
00:09:14,360 --> 00:09:16,880
De ce atunci?

91
00:09:19,560 --> 00:09:23,280
- O să meargă prost.
- DBU evident crede în mine.

92
00:09:23,360 --> 00:09:28,680
Șapte antrenori au primit postul tău.
Atât de mult crede DBU în tine.

93
00:09:28,760 --> 00:09:30,840
Bunica ta a spus nu?

94
00:09:30,920 --> 00:09:36,120
Richard.
Trebuie să fii un antrenor excelent

95
00:09:36,200 --> 00:09:41,320
dar pentru jucători tu vei fi el,
care își spălau chiloții.

96
00:09:44,520 --> 00:09:49,480
Bazinul nostru este format din Iugoslavia,
Irlanda de Nord, Austria și Insulele Feroe.

97
00:09:49,560 --> 00:09:56,120
Există o singură țară care se califică
se. Mergem pe primul loc.

98
00:09:56,200 --> 00:09:59,760
Întrebarea este dacă Richard
poate face stelele să se alinieze.

99
00:09:59,840 --> 00:10:05,800
Îl cunosc ca asistent.
Le poate câștiga respectul?

100
00:10:05,880 --> 00:10:10,800
Sunt foarte încântat de asta.
Aceștia sunt jucători de clasă mondială

101
00:10:10,880 --> 00:10:14,720
care este obișnuit să aibă libertate
a desfasura.

102
00:10:25,080 --> 00:10:27,800
Petrecere la saună!

103
00:10:32,720 --> 00:10:34,360
Ei bine, băieți…

104
00:10:36,840 --> 00:10:39,000
Este comitetul de primire?

105
00:10:51,760 --> 00:10:53,960
Atenție! Acolo este.

106
00:11:00,880 --> 00:11:03,360
Atenție! Acolo este.

107
00:11:11,480 --> 00:11:14,880
Atenție! Acolo este.

108
00:11:14,960 --> 00:11:20,440
Primul gol al unui feroez
echipa într-un turneu internațional.

109
00:11:20,520 --> 00:11:24,200
Întrebarea este dacă cei 22...

110
00:11:24,280 --> 00:11:26,120
Vino înăuntru.

111
00:11:26,200 --> 00:11:31,880
Nu mă pot decide dacă noi
trebuie să joace cu trei în lanțul din spate.

112
00:11:31,960 --> 00:11:35,280
- Sunt Insulele Feroe.
- Mă aplec spre cei trei.

113
00:11:35,360 --> 00:11:40,240
Dar un lucru este absolut sigur:
Schimbările vin.

114
00:11:40,320 --> 00:11:44,320
Avem prea mulți driblatori.
Avem mulți care pot improviza.

115
00:11:44,400 --> 00:11:47,680
Avem prea puțini
poate urma o prezentare.

116
00:11:47,760 --> 00:11:52,160
Ei primesc prima misiune. nu-mi pasă
inclusiv dacă au părul frumos.

117
00:11:53,720 --> 00:11:57,640
Richard. Poate dura ceva timp
pentru a încorpora un nou sistem.

118
00:11:57,720 --> 00:12:00,560
Asta e bine.
Avem toată ziua de mâine.

119
00:12:03,360 --> 00:12:06,520
Înainte și împingeți! Vino acasă!

120
00:12:09,800 --> 00:12:14,240
- Ăsta e soțul tău, ăla.
- Țineți liniile.

121
00:12:14,320 --> 00:12:17,120
-Reprima.
- Asta e bine!

122
00:12:17,200 --> 00:12:20,520
Mihai. Mihai.

123
00:12:20,600 --> 00:12:23,680
Păstrează-ți semnele.

124
00:12:23,760 --> 00:12:26,560
Brian, înapoi!

125
00:12:26,640 --> 00:12:30,040
Brian! Cu spatele!
Adu-l înapoi!

126
00:12:30,120 --> 00:12:35,240
Este imposibil când nu o fac,
ce spun eu

127
00:12:35,320 --> 00:12:39,280
Păstrează-ți…
Păstrează-ți semnele!

128
00:12:41,040 --> 00:12:45,120
se gândeşte Michael Laudrup
situația așteaptă prea mult.

129
00:12:45,200 --> 00:12:50,280
Cu siguranță nu arată ca fotbal de top,
la ce asistăm în prezent.

130
00:12:50,360 --> 00:12:54,000
Joc rezolvat. Ritmul nu este suficient de rapid.

131
00:12:54,080 --> 00:12:57,520
Michael Laudrup.
Brian e înăuntru?

132
00:12:57,600 --> 00:13:01,400
Joacă mingea și nu
mai greu decât este.

133
00:13:01,480 --> 00:13:03,440
Nimic nu va reuși.

134
00:13:03,520 --> 00:13:07,720
Ce se întâmplă cu jucătorii? Cum
este să fii în această situație

135
00:13:07,800 --> 00:13:12,320
unde stii ca esti
o echipă mai bună și jucători mai buni?

136
00:13:12,400 --> 00:13:14,160
Jenant.

137
00:13:14,240 --> 00:13:16,840
E peste tot.

138
00:13:16,920 --> 00:13:21,720
Meritat, trebuie spus, dar și
dezamăgitor pentru Richard Møller Nielsen.

139
00:13:24,000 --> 00:13:29,520
Toată lumea, plecați. Mihai
și Brian, vei sta doar o clipă.

140
00:13:38,440 --> 00:13:41,640
Înțelegi ce încerc să fac?
de a face cu echipa asta?

141
00:13:41,720 --> 00:13:43,880
- Nu.
- Nu.

142
00:13:43,960 --> 00:13:46,200
Nu?

143
00:13:46,280 --> 00:13:50,320
Dacă vrem să câștigăm acest grup,
atunci trebuie să jucăm mai disciplinați.

144
00:13:50,400 --> 00:13:54,560
- Pare un pic primitiv.
-Primitiv?

145
00:13:54,640 --> 00:13:58,640
Da, nu facem altceva
decât să alergi în jur. Ce rost are?

146
00:13:58,720 --> 00:14:02,800
Dacă nu jucăm fotbal, asta este
merită privit, deci de ce să o faci?

147
00:14:02,880 --> 00:14:05,960
Am putea la fel de bine
juca curling atunci.

148
00:14:06,040 --> 00:14:11,360
Nu mă deranjează curlingul.
În Canada se numește șah pe gheață.

149
00:14:11,440 --> 00:14:15,320
Se jucau cu pietre,
găsit în râu.

150
00:14:15,400 --> 00:14:21,240
Erau unghiulare. A fost întâmplător
unde a aterizat piatra.

151
00:14:21,320 --> 00:14:26,040
- Am inteles bine...
- Mai tarziu incepi sa le macina.

152
00:14:26,120 --> 00:14:29,920
Sunt facute special,
deci jocul a fost același pentru toată lumea.

153
00:14:30,000 --> 00:14:33,760
S-au făcut mături mai bune,
și ai jucat ca o echipă.

154
00:14:33,840 --> 00:14:37,760
Este una dintre cele mai bune și cele mai multe
jocuri de echipă sofisticate care există.

155
00:14:37,840 --> 00:14:41,760
Există strategie, precizie,
cooperare.

156
00:14:41,840 --> 00:14:47,160
Există disciplină. Nu există niciunul
altfel jocul poate funcționa.

157
00:14:47,240 --> 00:14:49,040
Richard!

158
00:14:49,120 --> 00:14:52,880
Nu pot să joc sistemul tău.
Nu vreau să joc sistemul tău.

159
00:14:52,960 --> 00:14:56,640
Nu, nu vă vom juca sistemul.

160
00:15:03,240 --> 00:15:06,360
nu sunt el
care îți spală hainele.

161
00:15:06,440 --> 00:15:11,480
Sunt antrenor pentru o națională daneză,
și tu joci sistemul meu

162
00:15:11,560 --> 00:15:15,280
altfel vei fi inlocuit
cu unii care fac. Așa este.

163
00:15:20,200 --> 00:15:22,920
Nu uitați să vă aruncați hainele la spălat.

164
00:15:32,560 --> 00:15:36,280
- Este o mizerie groaznică.
-Michael! Michael!

165
00:15:38,360 --> 00:15:41,040
Michael, mai lucrează!

166
00:15:41,120 --> 00:15:45,560
Se pare că frustrările
a fost până la meci...

167
00:15:45,640 --> 00:15:49,960
- Ritmul!
- Sunt infectați de joc.

168
00:15:50,040 --> 00:15:55,080
Brian Laudrup este cel care va rămâne
scos în favoarea lui Lars Elstrup.

169
00:15:55,160 --> 00:15:58,120
Ritm!
Țineți selecția.

170
00:15:58,200 --> 00:16:00,920
Nimeni nu poate afla unde sunt.

171
00:16:01,000 --> 00:16:05,840
Sunt jucători buni.
Pur și simplu nu o arată momentan.

172
00:16:05,920 --> 00:16:09,960
Cred că este Michael Laudrup,
este scos.

173
00:16:10,040 --> 00:16:13,640
Frații Laudrup ajung pe bancă.

174
00:16:13,720 --> 00:16:15,840
Destul de neobișnuit.

175
00:16:15,920 --> 00:16:20,360
Cineva ar putea fi tentat să creadă,
că Richard va da un exemplu.

176
00:16:20,440 --> 00:16:25,440
Problema este că asta
este o bătălie pe care trebuie să o câștigăm

177
00:16:25,520 --> 00:16:28,040
pentru a trece în runda finală.

178
00:16:29,040 --> 00:16:32,760
Bineînțeles că este dezamăgitor.

179
00:16:32,840 --> 00:16:36,360
- Asta e bine.
- Este puternic.

180
00:16:36,440 --> 00:16:39,760
- E bună, salata aia de cartofi.
- Cauți?

181
00:16:39,840 --> 00:16:43,080
Este unul făcut de Jonna.
La naiba.

182
00:16:43,160 --> 00:16:46,400
- Cred că e prea târziu.
- Nu, nu.

183
00:16:46,480 --> 00:16:50,480
Sunt flăcări de băţ.

184
00:16:50,560 --> 00:16:55,840
-Este unul pe care te-ai îndoit?
- Este de casă.

185
00:17:08,319 --> 00:17:11,760
Doamnele înnebunesc,
când te uiți la fotbal.

186
00:17:11,839 --> 00:17:14,200
Am vrut să văd ce scrie.

187
00:17:14,280 --> 00:17:16,359
-Ce scrie?
-2-1.

188
00:17:16,440 --> 00:17:20,079
Michael Laudrup, de ce ai
a luat aceasta decizie?

189
00:17:20,160 --> 00:17:22,920
Joc fotbal din două motive.

190
00:17:23,000 --> 00:17:28,160
Pentru ambițiile mele sportive
și pentru plăcerea mea de joc.

191
00:17:28,240 --> 00:17:33,280
Niciuna dintre părți nu va fi răscumpărată de mine
să joace la naționala Daneză.

192
00:17:34,560 --> 00:17:37,440
- Oprim?
- Nu, nu.

193
00:17:37,520 --> 00:17:41,440
Nu vreau să joc la echipa națională,
atâta timp cât Richard este antrenor.

194
00:17:41,520 --> 00:17:45,200
Nu am deloc
nici un respect pentru el.

195
00:18:01,640 --> 00:18:04,160
Ce a mers prost?

196
00:18:04,240 --> 00:18:07,880
Nu a avut succes pentru Richard
pentru a face echipa să funcționeze.

197
00:18:07,960 --> 00:18:12,960
Jucătorii nu-l respectă.
Danezii nu-l respectă.

198
00:18:13,040 --> 00:18:17,560
Un sondaj de opinie arată că 58%
îl vrea pe Morten Olsen ca antrenor

199
00:18:17,640 --> 00:18:24,200
35% îl vor pe Sepp Piontek înapoi,
și doar 5% îl preferă pe Richard.

200
00:18:24,280 --> 00:18:27,200
Cerința pentru Richard este destul de clară:

201
00:18:27,280 --> 00:18:33,000
Danemarca trebuie să se califice, altfel
poate este timpul să-l înlocuiesc.

202
00:18:33,080 --> 00:18:38,160
Și aici se aude fluierul arbitrului
pentru ultima dată.

203
00:18:38,240 --> 00:18:44,680
Iugoslavii s-au calificat pentru
runda finală din Suedia vara viitoare.

204
00:18:44,760 --> 00:18:49,400
Putem astfel afirma,
că Danemarca este în afara contextului CE.

205
00:19:21,200 --> 00:19:24,480
Haideți, toți.
Bine luptat.

206
00:19:24,560 --> 00:19:28,240
Nu am fi putut face mai mult.
Așa este.

207
00:19:33,520 --> 00:19:37,920
Piontek! Piontek!
Piontek!

208
00:19:38,000 --> 00:19:42,400
Piontek! Piontek!
Piontek!

209
00:19:46,560 --> 00:19:50,720
Nu ne-am calificat,
deci ce se va intampla acum?

210
00:19:50,800 --> 00:19:56,720
Nu există nicio îndoială că Richard
Møller a terminat ca antrenor național.

211
00:20:04,680 --> 00:20:08,880
În el! Aborda!

212
00:20:08,960 --> 00:20:12,920
- Suntem în aceeași echipă.
- Eşti prea lent.

213
00:20:13,000 --> 00:20:15,000
Da! Astfel de!

214
00:20:15,080 --> 00:20:17,880
-Unde ai fost?
- Hai acum.

215
00:20:18,800 --> 00:20:22,360
-Nu, tată! Lovitură liberă!
- Nimic. Este un atac.

216
00:20:24,080 --> 00:20:27,920
Apoi trage pe bandă

217
00:20:28,000 --> 00:20:31,600
și înscrie... cu piciorul stâng.

218
00:20:34,360 --> 00:20:39,920
- Probabil voi repara fereastra aia.
-Da. Trebuie doar să vii să vezi ceva.

219
00:20:42,120 --> 00:20:44,520
Continuați să jucați.

220
00:20:46,080 --> 00:20:51,160
… Și astfel pasul făcut
la o blocadă împotriva Iugoslaviei.

221
00:20:51,240 --> 00:20:57,040
Rezoluția exclude țara
de la participarea la evenimente sportive.

222
00:20:57,120 --> 00:21:01,320
- Sârbii din Danemarca se înfurie împotriva ONU.
- O iei?

223
00:21:01,400 --> 00:21:04,360
… Au făcut pe nedrept
și-au condamnat patria.

224
00:21:04,440 --> 00:21:09,600
Sancțiunile au lovit echipa de fotbal de acolo
a primit ordin să părăsească Suedia.

225
00:21:12,520 --> 00:21:14,440
Este pentru tine.

226
00:21:21,400 --> 00:21:24,400
- Sunt Richard.
- Sunt Frits. Te uiți la televizor?

227
00:21:24,480 --> 00:21:28,120
Dav, Frits.
E ceva mai rău.

228
00:21:28,200 --> 00:21:31,400
Suntem invitați la CE
în loc de Iugoslavia.

229
00:21:31,480 --> 00:21:35,800
Dar Richard,
Poți să termini în zece zile?

230
00:21:37,040 --> 00:21:39,320
Știi ce, Frits?

231
00:21:39,400 --> 00:21:43,080
Pregătesc asta de doi ani.
Poți să juri, eu pot.

232
00:21:43,160 --> 00:21:47,880
-Avem o echipa?
- Probabil va fi o echipă.

233
00:21:54,160 --> 00:21:58,200
-Ce a spus Frits?
- Frits, a spus că...

234
00:21:58,280 --> 00:22:01,640
Probabil că va veni bucătăria aceea
sa astept putin.

235
00:22:05,240 --> 00:22:09,080
După vestea că Danemarca
mai trebuie să merg la CE

236
00:22:09,160 --> 00:22:12,480
Richard va publica
numele acelor jucători

237
00:22:12,560 --> 00:22:15,760
care trebuie să fie liniștit
în cantonament mâine.

238
00:22:19,400 --> 00:22:20,800
Annette.

239
00:22:25,120 --> 00:22:26,440
Anette!

240
00:22:28,440 --> 00:22:31,440
DBU a publicat grupul CE.

241
00:22:31,520 --> 00:22:34,960
Peter Schmeichel, Manchester United.

242
00:22:39,680 --> 00:22:44,480
Lars Elstrup, OB.
Kim Christofte, Brøndby.

243
00:22:48,040 --> 00:22:51,800
-Cum ați evalua șansele?
-Microscopic.

244
00:22:51,880 --> 00:22:58,040
Mulți au plecat în vacanță. Nu a fost
impactul echipei anilor 80.

245
00:22:58,120 --> 00:23:03,800
Michael Laudrup a declarat:
că nu este disponibil.

246
00:23:03,880 --> 00:23:07,200
Vor fi lipsuri
personalități și oameni

247
00:23:07,280 --> 00:23:10,080
care poate câștiga și surprinde.

248
00:23:26,560 --> 00:23:30,760
Un moment.

249
00:23:30,840 --> 00:23:34,640
Cifrele arată bine.
Momentan, infecția a dispărut complet.

250
00:23:34,720 --> 00:23:37,240
Mulțumesc foarte mult.

251
00:24:06,840 --> 00:24:09,200
Linia…

252
00:24:11,960 --> 00:24:16,320
- Bună.
-Hei, tată. Hei, mamă.

253
00:24:16,400 --> 00:24:18,280
Bună, dragă.

254
00:24:20,080 --> 00:24:24,120
Line, tocmai am vorbit cu doctorul.
Avem vești bune.

255
00:24:24,200 --> 00:24:28,080
- Pot să vin acasă?
-Curând.

256
00:24:28,160 --> 00:24:33,040
- Arată foarte, foarte bine.
- Nu mai sunt bolnav?

257
00:24:33,120 --> 00:24:38,720
- Infecția a dispărut complet.
- Deci e bine.

258
00:24:38,800 --> 00:24:42,760
-Bine.
- Este foarte bine.

259
00:24:44,560 --> 00:24:50,280
Trebuie să-i spunem mult noroc tatălui.
Pleacă în Suedia și joacă acum.

260
00:24:53,920 --> 00:24:56,200
Când vei veni acasă?

261
00:24:57,520 --> 00:24:59,760
Vom juca trei jocuri.

262
00:25:01,680 --> 00:25:04,880
- Linie?
-Da.

263
00:25:04,960 --> 00:25:09,400
- Trebuie să te întreb ceva.
-Ce este?

264
00:25:10,800 --> 00:25:12,920
Acest nas, nu?

265
00:25:13,000 --> 00:25:16,400
Este un pic prea mare
cu care să joci fotbal.

266
00:25:18,320 --> 00:25:21,520
- Te deranjează să-l ții pentru mine?
- L-ai curățat?

267
00:25:21,600 --> 00:25:25,360
Da, este absolut bine.
Amager.

268
00:25:25,440 --> 00:25:28,200
Probabil o voi face.

269
00:25:29,680 --> 00:25:32,160
E bine, dragă.

270
00:26:02,320 --> 00:26:06,040
Stau la Hotel Marina.
După somația bruscă

271
00:26:06,120 --> 00:26:09,760
sosesc jucătorii danezi
la cantonamentul de antrenament.

272
00:26:09,840 --> 00:26:15,960
Băieții danezi au doar
destul de multe zile pentru a fi gata.

273
00:26:16,040 --> 00:26:19,480
Aici sosește unul dintre jucători.
Este Brian.

274
00:26:19,560 --> 00:26:24,160
Anterior ați refuzat să jucați
sub Richard. Ce sa schimbat?

275
00:26:24,240 --> 00:26:27,920
Mi-e dor să joc în echipa națională,
și apoi Richard a sunat.

276
00:26:28,000 --> 00:26:31,720
- Ai vorbit?
- Am șters ardezia.

277
00:26:31,800 --> 00:26:36,200
- Tu joci în felul lui?
- Nu am alte comentarii.

278
00:26:36,280 --> 00:26:38,040
Fără apăsare.

279
00:26:44,160 --> 00:26:48,680
Unde naiba sunt toți?
Mă așteptam la niște reporteri.

280
00:26:48,760 --> 00:26:51,120
Nu înțeleg asta.

281
00:26:51,200 --> 00:26:54,880
Nu, Anette, deschide ușa.

282
00:26:54,960 --> 00:26:59,160
Deschide ușa sau cobori fereastra.
Nu aud ce spui.

283
00:26:59,240 --> 00:27:01,760
Deschide usa.
Ce?

284
00:27:01,840 --> 00:27:04,920
Mi-ai promis
ca plecam in vacanta.

285
00:27:05,000 --> 00:27:07,440
- O luăm acum?
-Chiar acum!

286
00:27:07,520 --> 00:27:12,120
- Plecăm în vacanță după...
-Acolo începe sezonul!

287
00:27:12,200 --> 00:27:15,760
Mă joc ca un vis
și apoi merg la Real Madrid.

288
00:27:15,840 --> 00:27:19,400
- Atunci suntem în vacanță în fiecare zi.
-Real Madrid, tu?

289
00:27:19,480 --> 00:27:24,240
Am ieșit din turneu înainte
zece zile. Ne jucăm ca naiba.

290
00:27:24,320 --> 00:27:29,040
De ce nu te poți ține
o ambiție de mai mult de trei secunde?

291
00:27:29,120 --> 00:27:31,440
Acum o să iau eu geanta aia...

292
00:27:31,520 --> 00:27:34,880
-Ai! Bine, scuze! Annette.
- Am avut un acord.

293
00:27:34,960 --> 00:27:41,360
Frumos. Ce frumoasă ești când ești
este nebun. Nu vreau să mă cert acum.

294
00:27:41,440 --> 00:27:45,160
- Vine Schmeichel.
- Nu-mi pasă de Schmeichel.

295
00:27:45,240 --> 00:27:49,040
nu-mi pasă
cu Peter Schmeichel!

296
00:27:51,600 --> 00:27:54,160
Voi fi acolo în doi.

297
00:28:11,120 --> 00:28:13,640
Unde sunt restul?

298
00:28:13,720 --> 00:28:19,040
Toți din Super League trebuie să joace
bătălie. Au mers în cluburile lor.

299
00:28:19,120 --> 00:28:24,040
- Faci benzină cu mine, Kaj?
- Nu au putut muta chibriturile.

300
00:28:24,120 --> 00:28:29,480
Din zece zile de pregătire, trebuie
fă fără două treimi timp de trei zile.

301
00:28:29,560 --> 00:28:32,600
A fost aprobat de DBU?

302
00:28:32,680 --> 00:28:35,960
Luptele aparțin
în cadrul Asociaţiei Diviziale.

303
00:28:36,040 --> 00:28:39,240
Are un nou președinte.
Cel care a fost în DBU înainte.

304
00:28:41,640 --> 00:28:45,120
Nu te pot ajuta, Richard.
Trebuie planificat.

305
00:28:45,200 --> 00:28:47,880
Nu știam că mergem la CE.

306
00:28:47,960 --> 00:28:53,120
- Ai stricat calificarea.
-Am șapte zile să mă pregătesc.

307
00:28:53,200 --> 00:28:57,280
Vei pierde trei jocuri,
și apoi poți avea din nou o vacanță de vară.

308
00:28:57,360 --> 00:29:02,040
- Trebuie să fie ceva ce poți face.
- Pot să fac multe.

309
00:29:02,120 --> 00:29:06,040
- Nu am de gând să fac asta.
-De ce nu?

310
00:29:06,120 --> 00:29:10,440
Pentru că ești un fund de fermier, plictisitor,
și pentru că nu te plac.

311
00:29:10,520 --> 00:29:12,880
Salutări în tabără.

312
00:29:25,720 --> 00:29:28,160
-Patru contra patru.
- Suntem doar șapte.

313
00:29:28,240 --> 00:29:31,720
Da. mă joc împreună.

314
00:29:31,800 --> 00:29:35,040
nu voi fi
cu tine, Richard.

315
00:29:41,360 --> 00:29:44,960
Brian, Brian!

316
00:29:45,040 --> 00:29:48,520
- Nu mai poți dribla?
-Voi încerca.

317
00:29:48,600 --> 00:29:51,840
-Nu poți să-ți aduci fratele înapoi?
- Nu merge.

318
00:29:51,920 --> 00:29:55,640
-De ce ne jucăm atât de plictisitor?
-Da, nu stiu.

319
00:29:55,720 --> 00:30:00,400
- S-ar putea să obţinem un punct.
- Şi eu!

320
00:30:00,480 --> 00:30:03,800
Ai de gând să te duci și să te uiți la meciuri sau ce?

321
00:30:07,440 --> 00:30:11,120
-Ce naiba? Ar trebui să trăim aici?
-Serios?

322
00:30:16,840 --> 00:30:22,320
- Nu-l înțeleg pe Ricardo.
-Morten Olsen ar fi mai bine.

323
00:30:31,720 --> 00:30:35,120
Tăcere și bun venit, tuturor.

324
00:30:36,080 --> 00:30:40,640
mama mea,
avea un corset imens.

325
00:30:45,320 --> 00:30:50,240
Avea niște rigidizări. Au rămas
scos atunci când trebuia spălat.

326
00:30:50,320 --> 00:30:54,200
Când s-a întâmplat,
apoi s-a prăbușit întreg corsetul.

327
00:30:54,280 --> 00:30:59,800
Dacă o comparăm
cu echipa națională

328
00:30:59,880 --> 00:31:04,200
apoi avem și câțiva în echipă
bare care susțin totul.

329
00:31:04,280 --> 00:31:07,720
Aceștia sunt jucători precum Kim Vilfort

330
00:31:07,800 --> 00:31:12,080
și sunt jucători
ca John "Fax" Jensen...

331
00:31:12,160 --> 00:31:14,720
Ne numește rigidizări de corset.

332
00:31:14,800 --> 00:31:19,160
Atunci nu suntem mai rigidi
în crucea mamei sale.

333
00:31:19,240 --> 00:31:23,360
Will, ai citit asta?
Voinţă? Ai citit?

334
00:31:23,440 --> 00:31:27,080
-Ce este?
- Ne dau toate notele.

335
00:31:27,160 --> 00:31:29,840
- Primesc cel mai mic.
- Ei scriu atât de mult.

336
00:31:29,920 --> 00:31:34,920
Nu sunt cel mai rău. Ce
ce naiba e de scris?

337
00:31:35,000 --> 00:31:38,640
- Ei scriu că ești cel mai rău?
-Da.

338
00:31:38,720 --> 00:31:43,240
- Cel mai rău?
-Da.

339
00:31:43,320 --> 00:31:47,160
În ziar scrie că ești
cel mai rău din această echipă...

340
00:31:47,240 --> 00:31:50,360
Taci!
Am avut un sezon prost.

341
00:31:50,440 --> 00:31:53,480
La fel și tu, John.
Ei bine, da.

342
00:31:53,560 --> 00:31:58,480
Sunt prea altruist. Apoi fug
în jur ca un șoarece într-un joc de popi.

343
00:31:58,560 --> 00:32:03,680
-Câine.
- Trebuie să joc propria mea șansă.

344
00:32:03,760 --> 00:32:08,200
-Ia-l cu Richard.
-Trebuie să-mi fac niște obiective.

345
00:32:08,280 --> 00:32:11,600
Apoi trebuie să le construiască
ceva mai mare, John.

346
00:32:24,960 --> 00:32:30,080
Cum stau lucrurile acasă?
cu Line și așa?

347
00:32:30,160 --> 00:32:31,960
Merge bine.

348
00:32:32,040 --> 00:32:37,720
Sunt foarte pozitivi
toată treaba. Chimioterapia funcționează.

349
00:32:37,800 --> 00:32:40,840
Sunt al naibii de bucuros să aud asta.

350
00:32:43,120 --> 00:32:45,600
Este o mică luptătoare.

351
00:32:46,920 --> 00:32:51,080
Momentan cea mai mare problemă a mea este,
că crezi că trebuie să-ți faci obiective.

352
00:32:54,880 --> 00:32:58,120
Apoi runda finală a CE este în desfășurare.

353
00:32:58,200 --> 00:33:02,160
Danemarca este într-o piscină cu Franța,
Suedia si Anglia.

354
00:33:02,240 --> 00:33:04,440
Astăzi se aplică Angliei.

355
00:33:08,120 --> 00:33:10,000
John Jensen.

356
00:33:10,760 --> 00:33:16,160
Destul de departe de exterior,
dar un final de la John Jensen

357
00:33:16,240 --> 00:33:19,960
care a făcut doar un singur obiectiv
în cariera sa. Laudrup…

358
00:33:20,040 --> 00:33:22,440
Nu e nimeni acolo.

359
00:33:22,520 --> 00:33:27,600
Jucătorii nu au încredere.
Încă nu cred 100%.

360
00:33:30,760 --> 00:33:34,400
Aruncăm prea multe mingi
prea repede.

361
00:33:38,640 --> 00:33:41,880
Jucătorii noștri încearcă
a se ingrasa prin.

362
00:33:41,960 --> 00:33:46,720
Ei pot face mult mai mult decât atât.
Ei pot încerca mult mai mult.

363
00:33:46,800 --> 00:33:51,600
Putem spera că un chinez de un ban
poate da și o lovitură.

364
00:33:51,680 --> 00:33:56,880
Este un joc somnoros.
La urma urmei, să-i spunem fotbal.

365
00:33:58,240 --> 00:34:01,960
Avem totul de câștigat,
asa ca de ce sa nu dai 100%?

366
00:34:02,040 --> 00:34:06,920
Acesta este sfatul pe care îl voi da,
Dacă aș fi antrenor.

367
00:34:07,000 --> 00:34:13,360
Semnal final de la John Blankenstein.
0-0 în meciul de deschidere al Danemarcei.

368
00:34:13,440 --> 00:34:17,120
Două zile de odihnă pentru jucătorii danezi,
înainte de a trebui să înfrunte Suedia.

369
00:34:24,080 --> 00:34:28,440
-Ce scriu?
- Banane.

370
00:34:28,520 --> 00:34:32,880
L-au întrebat pe antrenorul suedez,
care este secretul lui. Banane.

371
00:34:32,960 --> 00:34:37,120
- Trebuie să fie bun cu carbohidrați.
- Trebuie să aibă voie să gândească asta.

372
00:34:37,199 --> 00:34:39,840
Brian pare cam neconcentrat.

373
00:34:39,920 --> 00:34:44,080
Vorbește cu el.
Încearcă să-l motivezi puțin mai mult.

374
00:34:44,159 --> 00:34:47,880
- Nu am înțeles niciodată asta.
-Ce?

375
00:34:47,960 --> 00:34:51,960
- Că trebuie să-i motivezi pe jucători.
-Dă-le puțin mai multă poftă.

376
00:34:52,040 --> 00:34:58,040
Trebuie să joace în fața a 40.000 de oameni.
Ei trebuie să-și reprezinte țara.

377
00:34:58,120 --> 00:35:04,320
Atunci vrei să dau
le spirit și îi motivează.

378
00:35:04,400 --> 00:35:06,120
Este doar…

379
00:35:06,200 --> 00:35:10,280
Da, dacă aș fi eu...
Bineînțeles că nu este.

380
00:35:10,360 --> 00:35:13,240
Nu înțeleg.

381
00:35:13,320 --> 00:35:17,520
Am două capace și asta
au fost cele mai bune două zile din viața mea.

382
00:35:17,600 --> 00:35:20,400
Da, da, desigur.

383
00:35:22,840 --> 00:35:26,320
Poate fi
că ar trebui să vorbești oricum cu Brian.

384
00:35:39,480 --> 00:35:43,680
-Ah, la naiba, omule!
- Ăsta e marcajul tău, asta!

385
00:35:43,760 --> 00:35:47,400
Unde dracu te duci?
Până la viteză, nu?

386
00:35:50,520 --> 00:35:54,360
Haide, Brian!
Acum vino acasă.

387
00:36:01,360 --> 00:36:04,640
Să ne schimbăm
la Christofte şi Andersen. Brian?

388
00:36:10,520 --> 00:36:13,400
E destul de bun altfel.

389
00:36:13,480 --> 00:36:17,000
Trebuie să fi greșit puțin
unul de altul, dar...

390
00:36:17,080 --> 00:36:19,640
am nevoie de…

391
00:36:19,720 --> 00:36:23,360
am nevoie,
că ești 100% ascuțit împotriva Suediei.

392
00:36:23,440 --> 00:36:27,080
- Nu crezi că sunt ascuțit?
- Nu asta vreau să spun.

393
00:36:27,160 --> 00:36:32,400
- Nu înțeleg ce vrei.
-Păstrează marcajele pe care le-am convenit.

394
00:36:32,480 --> 00:36:35,600
Vreau să-i ajuți pe ceilalți.

395
00:36:35,680 --> 00:36:38,040
E aleatoriu unde alergi.

396
00:36:38,120 --> 00:36:41,840
Suntem unsprezece acolo.
Nu este vorba doar despre tine.

397
00:36:46,160 --> 00:36:48,120
Deci…

398
00:36:48,200 --> 00:36:52,560
Da, dar... Atunci trebuie să ies afară
și mai fugi puțin.

399
00:37:00,080 --> 00:37:04,680
Suedia este acasă.
27.000 de suedezi.

400
00:37:04,760 --> 00:37:09,360
Prin urmare, acest lucru se aplică locurilor din semifinale.

401
00:37:09,440 --> 00:37:13,600
Dacă se împlinește,
atunci mai sunt necesare două puncte în seara asta.

402
00:37:14,360 --> 00:37:19,320
Suedezii au reușit
să-l protejeze bine pe Brian Laudrup.

403
00:37:19,400 --> 00:37:22,040
Kent Nielsen este la mijloc.

404
00:37:22,120 --> 00:37:26,680
Din fericire a evitat, dar mingea
este online. Brolin a marcat.

405
00:37:33,160 --> 00:37:35,960
Va fi intenționat…

406
00:37:36,040 --> 00:37:39,400
Danemarca nu poate progresa
în runda finală.

407
00:37:39,480 --> 00:37:44,040
Trebuie să fie un fapt acum.
Suedezii ne-au învins cu 1-0.

408
00:37:44,120 --> 00:37:51,040
Adio Danemarcei la turneu.
Și la revedere aici de la Råsunda.

409
00:38:12,680 --> 00:38:15,960
-De ce te sperii?
- Suntem în afara CE.

410
00:38:16,040 --> 00:38:19,880
- Atunci nu ai ieşit.
- Asta tocmai au spus. Suntem afară.

411
00:38:19,960 --> 00:38:23,040
- Nu suntem afară.
- Atunci de ce spun asta?

412
00:38:23,120 --> 00:38:27,040
- Nu putem câștiga împotriva Franței.
- Dacă câștigăm, suntem mai departe?

413
00:38:27,120 --> 00:38:30,040
Nici Anglia nu trebuie să câștige
peste Suedia.

414
00:38:30,120 --> 00:38:33,520
Dacă câștigăm Franța,
deci nu suntem mai departe?

415
00:38:33,600 --> 00:38:36,480
Suedia ar trebui de preferat să câștige
peste Anglia.

416
00:38:36,560 --> 00:38:42,080
Trebuie să câștigăm cu două goluri. Dacă ei
se joacă 1-1, trebuie extras la sorți.

417
00:38:42,160 --> 00:38:45,040
Dacă joci o remiză,
apoi suntem pe.

418
00:38:45,120 --> 00:38:47,520
Kaj, m-ai pierdut.

419
00:38:47,600 --> 00:38:51,000
Nici eu nu sunt sigur
că este corect.

420
00:38:51,080 --> 00:38:54,920
Dar dacă câștigăm,
atunci avem o șansă.

421
00:38:56,240 --> 00:38:59,720
Kaj, Richard este concediat?

422
00:39:00,800 --> 00:39:04,800
Richard este un antrenor mult mai bun,
decât a înțeles cineva.

423
00:39:04,880 --> 00:39:08,320
Este cel mai inteligent antrenor.

424
00:39:08,400 --> 00:39:12,720
El este cel mai dedicat
și cel mai bine pregătit.

425
00:39:12,800 --> 00:39:16,680
El vede lucruri pe care Sepp nu le face niciodată
ar fi descoperit vreodată.

426
00:39:17,800 --> 00:39:21,840
Nu există nimeni care să înțeleagă
ce spune el.

427
00:39:21,920 --> 00:39:25,040
Nu există nimeni care să înțeleagă
ce vrea să spună.

428
00:39:25,120 --> 00:39:28,000
Daca cineva vrea sa incerce
sa-l inteleg...

429
00:39:28,080 --> 00:39:30,600
Va fi concediat?

430
00:39:31,880 --> 00:39:34,440
Da.

431
00:39:34,520 --> 00:39:37,080
El este concediat.

432
00:40:00,000 --> 00:40:02,560
Hei, șefu?

433
00:40:02,640 --> 00:40:07,680
Șefu, nu mergem la McDonald's?
Aș putea mânca un cheeseburger.

434
00:40:07,760 --> 00:40:10,400
- Eu doar o spun.
- Poți să bei o banană.

435
00:40:13,640 --> 00:40:17,360
-Putem lua o banană aici jos?
- Prostul Kaj.

436
00:40:35,240 --> 00:40:40,280
Este John.
Buna Minna.

437
00:40:40,360 --> 00:40:43,280
Da, da.
Desigur.

438
00:40:43,360 --> 00:40:47,520
Kim, ea este Minna la telefon.
Germen?

439
00:40:56,920 --> 00:41:00,960
Bună, dragă.
Am stat acolo și m-am îmbrățișat cu Faxe.

440
00:41:01,040 --> 00:41:03,600
Știi cum e...

441
00:41:05,960 --> 00:41:08,720
Dragă, calmează-te acum.

442
00:41:10,680 --> 00:41:13,880
Nu se potrivește, nu-i așa?

443
00:41:13,960 --> 00:41:18,200
Dragă, nu se potrivește.
Au spus că cifrele arată bine.

444
00:41:20,240 --> 00:41:23,160
Minna, trebuie să fie o greșeală.

445
00:41:25,720 --> 00:41:28,040
Ce spun ei?

446
00:41:34,120 --> 00:41:37,440
Dragă, voi fi acasă imediat.

447
00:42:21,000 --> 00:42:23,960
Dacă există ceva
pot sa fac asa...

448
00:42:53,320 --> 00:42:55,320
Intră.

449
00:42:57,000 --> 00:43:00,920
Germen. mi-ar plăcea să am
parerea ta despre asta.

450
00:43:01,000 --> 00:43:04,320
Trebuie să-l fi închis, Papin.

451
00:43:04,400 --> 00:43:07,240
El nu trebuie
obține orice spațiu.

452
00:43:07,320 --> 00:43:10,760
Richard, eu plec.

453
00:43:10,840 --> 00:43:16,080
Este fiica mea. Ea a avut…
Ea o are…

454
00:43:16,160 --> 00:43:20,560
Medicamentul nu face ceea ce trebuie,
asa ca merg acasa.

455
00:43:24,360 --> 00:43:26,000
Ei bine…

456
00:43:26,080 --> 00:43:29,720
Când ai intenționat
ca te poti intoarce?

457
00:43:29,800 --> 00:43:35,600
- Nu cred că mă voi întoarce.
-Nu. Nu, desigur că nu.

458
00:43:39,440 --> 00:43:43,160
Știi ce? te sun eu
când învingem Franța.

459
00:43:43,240 --> 00:43:45,800
Da.

460
00:43:45,880 --> 00:43:50,720
- Îmi pare rău.
- Nu trebuie să te mai gândești la asta.

461
00:43:50,800 --> 00:43:55,040
E doar fotbal
toate, nu?

462
00:43:55,120 --> 00:43:57,240
Da.

463
00:45:24,000 --> 00:45:28,880
A luat feribotul aici azi dimineață.
Trebuie să ne descurcăm cu un bărbat mai puțin.

464
00:45:30,080 --> 00:45:33,200
Mai este o luptă
împotriva Franței.

465
00:45:33,280 --> 00:45:39,280
Cred că ar trebui să încercăm
și reluăm de unde am rămas ieri.

466
00:45:52,000 --> 00:45:55,720
-Ce scriu despre noi?
- Nimic din ce vrei să știi.

467
00:45:55,800 --> 00:45:59,680
Pentru că era în ziar,
S-ar putea să fie adevărat.

468
00:45:59,760 --> 00:46:03,160
Ei scriu că nu avem
o șansă împotriva Franței.

469
00:46:03,240 --> 00:46:06,560
O să țin ziarul ăla.
Sau?

470
00:46:06,640 --> 00:46:12,160
Dacă nu câștigăm, va fi
ultimul tău meci ca antrenor național.

471
00:46:12,240 --> 00:46:15,520
Da, probabil că au dreptate și în privința asta.

472
00:46:18,160 --> 00:46:22,240
- Suntem atât de răi, Kaj?
- Eu nu cred acest lucru.

473
00:46:22,320 --> 00:46:24,520
Şi ce dacă?

474
00:46:27,240 --> 00:46:32,360
Nu devine mai mare decât pe gazon.
Prima dată când înregistrezi tatăl tău.

475
00:46:32,440 --> 00:46:36,560
Acel sentiment pur de fericire.

476
00:46:36,640 --> 00:46:39,280
Deși a lăsat unul să înscrie intenționat.

477
00:46:39,360 --> 00:46:42,400
Tatăl meu nu m-a lăsat să marchez
intenționat.

478
00:46:42,480 --> 00:46:46,480
Apoi benzile devin mai mari.
Primești cizme cu știfturi pe ele.

479
00:46:46,560 --> 00:46:52,160
Oamenii vin și privesc.
Începi să fii plătit pentru asta.

480
00:46:52,240 --> 00:46:55,320
Dar tot este
același sentiment pe care îl urmărim.

481
00:46:55,400 --> 00:46:58,640
Senzația de pe gazon,
când aveai șase ani.

482
00:46:58,720 --> 00:47:02,680
Despre ce divagați?

483
00:47:02,760 --> 00:47:06,320
am uitat
de ce suntem aici, Richard.

484
00:47:06,400 --> 00:47:10,320
Am uitat că suntem aici,
pentru că ne place fotbalul.

485
00:47:11,480 --> 00:47:16,280
Ești un antrenor foarte bun.
Și mă refer la tine.

486
00:47:17,520 --> 00:47:20,640
Dar ești un manager prost.

487
00:47:22,560 --> 00:47:27,240
Ai alaturi de tine multi jucatori buni
aici în Suedia.

488
00:47:27,320 --> 00:47:30,640
Nu ai încă o echipă.

489
00:47:49,920 --> 00:47:53,480
Ingmar, oprește autobuzul.
Da, oprește-te aici.

490
00:47:59,920 --> 00:48:02,880
Nu, antrenamentul de după-amiază a fost anulat.

491
00:48:02,960 --> 00:48:05,480
Trebuie să găsim câștigătorul

492
00:48:05,560 --> 00:48:10,080
dintr-o brânză... atât de generos donată
de sponsorii nostri.

493
00:48:10,160 --> 00:48:12,240
Vom juca minigolf.

494
00:48:12,320 --> 00:48:15,160
-Minigolf?
-Da.

495
00:48:15,240 --> 00:48:20,640
-Ce zici de mini golf?
-Ce fel de brânză este asta?

496
00:48:20,720 --> 00:48:23,120
Trebuie să aflăm.

497
00:48:32,840 --> 00:48:35,160
Am un baston pentru copii.

498
00:48:43,440 --> 00:48:46,120
Aflați cum să câștigați o brânză.

499
00:48:46,200 --> 00:48:50,480
În 1960, Danemarca se calificase
până în semifinale la Jocurile Olimpice.

500
00:48:50,560 --> 00:48:53,120
Danemarca conduce cu 1-0

501
00:48:53,200 --> 00:48:56,160
când Ungaria deodată
primește o lovitură de pedeapsă.

502
00:48:56,240 --> 00:48:58,680
Îl avem pe Henry From pe țintă.

503
00:48:58,760 --> 00:49:02,800
Pál Várhidi din Ungaria trebuia să lovească.
El merge înainte la minge.

504
00:49:02,880 --> 00:49:06,720
Chiar înainte să fie pe cale să lovească,
iese Henry la stâlpul din dreapta

505
00:49:06,800 --> 00:49:09,800
isi scoate guma...

506
00:49:09,880 --> 00:49:12,560
... și îl pune pe post.

507
00:49:14,120 --> 00:49:18,200
Várhidi este complet emoționat.
Habar n-are ce se întâmplă.

508
00:49:18,280 --> 00:49:21,280
El preia…

509
00:49:24,440 --> 00:49:26,840
... și arde.

510
00:49:29,040 --> 00:49:32,800
-Cel mai tare câștigă brânza.
- Unde e havarti-ul meu, Richard?

511
00:49:35,880 --> 00:49:40,720
Aici este fabrica sau spart pentru bărci
danezii si francezii.

512
00:49:40,800 --> 00:49:43,920
Cantona în aer...
Henrik Larsen vine!

513
00:49:44,000 --> 00:49:45,120
Da!

514
00:49:46,480 --> 00:49:50,800
Henrik Larsen după șapte minute!

515
00:49:50,880 --> 00:49:55,680
Danemarca este înainte cu 1-0.
Un început grozav.

516
00:49:55,760 --> 00:49:59,600
Un loc în semifinale
este la îndemână.

517
00:49:59,680 --> 00:50:02,760
Un început bun pentru echipa daneză.

518
00:50:02,840 --> 00:50:06,120
Câștigăm totul
ce se poate câștiga din lupta corp.

519
00:50:06,200 --> 00:50:09,880
Prima jumătate înălțătoare.
O performanță grozavă.

520
00:50:09,960 --> 00:50:13,560
-Da, tine-o tot asa.
-Laudrup...

521
00:50:14,960 --> 00:50:18,160
Cantonul…
Papin nu este în offsaid.

522
00:50:22,760 --> 00:50:25,320
Este atât de nemeritat.

523
00:50:25,400 --> 00:50:29,680
- Larsen, tu eşti.
-Brian Laudrup trebuie să iasă.

524
00:50:33,000 --> 00:50:36,160
Richard, dacă nu primim un gol,
atunci s-a terminat.

525
00:50:36,240 --> 00:50:39,440
Ai dreptate, dar el este obosit.
Lars intră.

526
00:50:39,520 --> 00:50:42,680
Și în va fi Lars Elstrup.

527
00:50:42,760 --> 00:50:48,560
Trebuie să fie o încercare clară
pe pariu totul, s-ar putea spune.

528
00:50:49,640 --> 00:50:53,120
Mai este nevoie de un singur obiectiv
pentru a câștiga locul în semifinală.

529
00:50:53,200 --> 00:50:54,960
Elstrup.

530
00:50:55,040 --> 00:50:56,560
Sivebæk.

531
00:50:56,640 --> 00:51:00,520
Și nu există ofsaid
Flemming Povlsen. Încă trăiește.

532
00:51:05,880 --> 00:51:09,680
Lars Elstrup a făcut-o!
Magnific!

533
00:51:09,760 --> 00:51:15,240
În acest moment, Danemarca este
în semifinală cu 2-1.

534
00:51:15,320 --> 00:51:20,120
Fotbalul danez este în semifinale
la acest CE!

535
00:51:20,200 --> 00:51:25,040
Aceasta spune pur și simplu,
că totul se poate face.

536
00:51:25,120 --> 00:51:28,600
Oaie? Nu mai ești la echipa națională?

537
00:51:28,680 --> 00:51:31,320
Da, sunt.

538
00:51:31,400 --> 00:51:35,040
Atunci de ce nu ai jucat împreună?

539
00:51:35,120 --> 00:51:39,120
-Pentru că sunt cu tine.
- Atunci nu te văd jucând.

540
00:51:39,200 --> 00:51:44,480
- E doar fotbal, dragă.
- De data asta e complet liniște aici.

541
00:51:44,560 --> 00:51:47,640
Acum toată lumea vine și spune:
că tatăl meu e cool.

542
00:51:47,720 --> 00:51:51,960
Ei spun asta? Ştia
bine ca am fost deja.

543
00:51:52,040 --> 00:51:55,240
Am spus asta
că nu ești deloc.

544
00:51:56,320 --> 00:52:01,200
Ce ai? Știi ce? Trebuie
ondelyneme nu merg și spun.

545
00:52:01,280 --> 00:52:03,440
- Spune scuze.
-Nu.

546
00:52:03,520 --> 00:52:08,240
- Atunci trebuie să spui că sunt cool.
-Ești cool.

547
00:52:08,320 --> 00:52:11,120
Bine, asta e bine.

548
00:52:12,440 --> 00:52:15,880
Cred că ar trebui să joci împreună
în meciul următor.

549
00:52:21,000 --> 00:52:26,120
Apoi o luați aici și aveți grijă de el.
O promiți?

550
00:52:29,600 --> 00:52:33,160
imi place foarte mult.

551
00:52:33,240 --> 00:52:36,560
-Decapitarea amagerului.
-Bine.

552
00:52:47,440 --> 00:52:49,880
Sunt obositi.

553
00:52:49,960 --> 00:52:54,520
Nu credeam că sunt pe măsură
trei jocuri. Acum mergem la numărul patru.

554
00:52:54,600 --> 00:52:58,840
- Poate ar trebui să uşurăm acceleraţia.
- Putem face asta după finală.

555
00:52:58,920 --> 00:53:02,600
Haide! Pot să văd ceva mișcare!

556
00:53:02,680 --> 00:53:05,840
Fiți gata să primiți.
Arăți ca niște bătrâne!

557
00:53:07,560 --> 00:53:10,160
Cuvânt bun din nou, dar...

558
00:53:13,440 --> 00:53:18,240
La ce stai acolo și te uiți?
Pune un picior în ele. Sunt complet din asta.

559
00:53:28,120 --> 00:53:33,160
I-am promis că vom câștiga.
Aveți un joc al naibii de jucat.

560
00:54:07,040 --> 00:54:10,280
Șeful? Nu ne putem permite
să vii la McDonald's?

561
00:54:10,360 --> 00:54:13,680
Aș putea mânca bine
acel cheeseburger.

562
00:54:38,360 --> 00:54:44,480
Am vorbit cu Frits aseară. DBU
au invitat soțiile jucătorilor.

563
00:54:44,560 --> 00:54:47,840
Sunt cazati
la alt hotel.

564
00:54:47,920 --> 00:54:50,840
Dacă câștigăm, ei nu pot rămâne.

565
00:54:50,920 --> 00:54:55,480
Nu se poate ridica unul singur
hotel în zilele premergătoare finalei.

566
00:54:55,560 --> 00:54:58,560
DBU nu se așteptase
că am ajuns până aici.

567
00:54:58,640 --> 00:55:02,920
Nimeni nu s-a gândit
la rezervarea camerelor.

568
00:55:09,960 --> 00:55:14,080
Să mă rog doar
pentru atenția ta pentru un moment?

569
00:55:14,160 --> 00:55:20,800
Știm cu toții că soțiile vin
să ne vadă jucând semifinala.

570
00:55:20,880 --> 00:55:25,600
Bineînțeles că trăiesc
la alt hotel. Da, așa este.

571
00:55:25,680 --> 00:55:29,320
Am vorbit acum cu DBU,
si asa a devenit

572
00:55:29,400 --> 00:55:34,000
că atunci când câștigăm semifinala și
va sta aici câteva zile în plus

573
00:55:34,080 --> 00:55:37,560
atunci pot veni soţiile şi apendicele
și stați la hotelul nostru.

574
00:55:40,920 --> 00:55:43,200
Da, dormi în camerele tale.

575
00:55:52,880 --> 00:55:55,840
Nu asta ai vrut să spui?

576
00:56:04,240 --> 00:56:09,720
Naționala Daneză a sosit
la Göteborg, unde vor juca.

577
00:56:09,800 --> 00:56:12,720
Ce este nevoie
pentru ca Danemarca să câștige?

578
00:56:12,800 --> 00:56:17,920
Richard trebuie să-și ia jucătorii vedete
să joace cât mai bine.

579
00:56:18,000 --> 00:56:20,680
Încă nu a reușit asta.

580
00:56:35,920 --> 00:56:39,720
Brian Laudrup... Poate.
Dar nu de data asta.

581
00:56:40,880 --> 00:56:42,760
Îi lipsește ultimul.

582
00:57:07,960 --> 00:57:12,680
Pare ademenitor,
dar nu duce cu adevărat la nimic.

583
00:57:25,480 --> 00:57:30,080
Brian Laudrup este puțin prea așteptat.
Brian Laudrup... Sivebæk.

584
00:57:30,160 --> 00:57:31,840
Nu așa.

585
00:57:35,680 --> 00:57:40,240
Vedea. Pleacă și mulțumesc pentru azi,
și apoi vine placa lui Amoros.

586
00:57:40,320 --> 00:57:42,720
Brian Laudrup!

587
00:57:42,800 --> 00:57:46,000
-Henrik Larsen și Brian Laudrup.
-Joc obraznic!

588
00:58:57,720 --> 00:59:00,280
Brian... Brian.

589
00:59:07,040 --> 00:59:12,280
Va trebui doar să-l găsesc pe acesta.
Știi că îmi place să iau notițe.

590
00:59:12,360 --> 00:59:15,280
M-am gândit puțin la asta.

591
00:59:16,400 --> 00:59:21,920
De când aveam nouă ani și eram absent
Școala de duminică pentru a vedea jocul OB

592
00:59:22,000 --> 00:59:25,880
Am văzut un minim acolo
de trei meciuri pe săptămână în fiecare săptămână.

593
00:59:25,960 --> 00:59:29,320
Am 55 de ani. Minus 9 înseamnă 46 de ani.

594
00:59:29,400 --> 00:59:34,640
Adică 2392 de săptămâni
cu trei meciuri pe săptămână.

595
00:59:34,720 --> 00:59:40,560
Și bineînțeles că este live.
Fotbalul nu trebuie văzut la televizor.

596
00:59:40,640 --> 00:59:45,640
Asta dă 7176 de meciuri. Este
peste 600.000 de minute de fotbal

597
00:59:45,720 --> 00:59:48,880
Am văzut în viața mea.

598
00:59:48,960 --> 00:59:51,640
Plus timp suplimentar.

599
00:59:51,720 --> 00:59:56,360
Poți auzi că a devenit
la câteva ore de-a lungul anilor.

600
00:59:56,440 --> 01:00:00,000
Totuși, nu sunt timid
a spune

601
01:00:00,080 --> 01:00:02,960
că ești cel mai bun pe care l-am văzut.

602
01:00:04,400 --> 01:00:09,040
Ești mai bun decât fratele tău.
Ești 100% cel mai bun jucător de fotbal.

603
01:00:09,120 --> 01:00:12,320
am vrut să spun
că era corect să te scot afară

604
01:00:12,400 --> 01:00:16,760
pentru că erai obosit
și a fost cel mai bine pentru echipă.

605
01:00:16,840 --> 01:00:21,280
Nu pot să promit că mereu
este primul de pe cardul echipei.

606
01:00:21,360 --> 01:00:27,760
Dar dacă nu ești, plânge-te
Vreau să știi de ce.

607
01:00:29,400 --> 01:00:35,160
Vreau să te joci
semifinala exact așa cum simți.

608
01:00:35,240 --> 01:00:38,920
Astăzi trebuie să-ți iei o zi liberă.
Se înțelege asta?

609
01:00:46,000 --> 01:00:47,960
Pleacă cu tine.

610
01:01:00,120 --> 01:01:04,160
Ne așezăm și ne tachinam
în braţe.

611
01:01:05,200 --> 01:01:09,200
Ei nu au control asupra ei, olandezii.
Sunt zguduiți în acest moment.

612
01:01:09,280 --> 01:01:14,680
Unul dintre punctele cheie trebuie să iasă în evidență
numărul nostru 11, Brian Laudrup.

613
01:01:14,880 --> 01:01:17,880
El a jucat
o primă jumătate foarte mare.

614
01:01:22,200 --> 01:01:24,000
Laudrup.

615
01:01:25,760 --> 01:01:28,800
Este un jucător
care le poate dantelă pe cele mai mari.

616
01:01:30,640 --> 01:01:34,080
Există o singură întrebare:
Vor lovi forțele?

617
01:01:39,240 --> 01:01:44,160
-Nu ar trebui?
- Nu, nu încă.

618
01:01:52,000 --> 01:01:53,960
Așa este acum.

619
01:01:54,040 --> 01:01:58,720
După această finalizare
Apoi vine înlocuitorul danez.

620
01:01:58,800 --> 01:02:05,040
E un Brian Laudrup care șchiopătează acolo
după ce un mare efort părăsește terenul.

621
01:02:05,120 --> 01:02:09,400
Au fost duri cu el,
dar s-a prostit cu ei.

622
01:02:09,480 --> 01:02:11,800
Conducerea daneză continuă. 2-1.

623
01:02:11,880 --> 01:02:18,000
Henrik Andersen și Sivebæk au marcat
jucătorii olandezi dinăuntru.

624
01:02:21,680 --> 01:02:23,720
Nu arată bine.

625
01:02:26,720 --> 01:02:29,040
Hei!
Avem nevoie de ajutor!

626
01:02:34,440 --> 01:02:38,640
Încearcă să vezi
Piciorul stâng al lui Henrik Andersen.

627
01:02:43,200 --> 01:02:45,680
Henrik Andersen a terminat.

628
01:02:48,160 --> 01:02:54,120
Un punct plictisitor.
A jucat un turneu grozav.

629
01:03:00,400 --> 01:03:03,520
Poate dura 20 de minute.

630
01:03:03,600 --> 01:03:04,880
Vino acum!

631
01:03:04,960 --> 01:03:08,560
- Se apropie tot mai mult.
- Sunt minute critice.

632
01:03:08,640 --> 01:03:12,240
Echipa daneză are probleme
cu ritmul.

633
01:03:12,320 --> 01:03:13,960
În afara câmpului!

634
01:03:14,040 --> 01:03:17,480
Ei aruncă totul înăuntru
în suprafața de pedeapsă daneză.

635
01:03:17,560 --> 01:03:22,720
Nu, nu, nu, nu!
O, nu! Este o minciună.

636
01:03:25,360 --> 01:03:28,400
Cu doar patru minute rămase.

637
01:03:28,480 --> 01:03:32,280
Patru minute
dintr-un loc final danez.

638
01:03:35,240 --> 01:03:40,760
Dar aici trebuie să fie totul
a decis asupra loviturilor de pedeapsă.

639
01:03:50,880 --> 01:03:55,320
A fost bine luptat, toată lumea.
Nu ne lăsăm bătuți.

640
01:03:55,400 --> 01:03:58,760
Avem de jucat o finală.

641
01:03:58,840 --> 01:04:01,760
Cei cinci care vor da cu piciorul...

642
01:04:05,760 --> 01:04:08,960
Primul: mare.

643
01:04:09,040 --> 01:04:12,000
Numărul doi: Flemming.

644
01:04:14,800 --> 01:04:18,240
Numărul trei: Elstrup.

645
01:04:19,800 --> 01:04:24,120
nu mă întreba
cum te simți să fii acolo jos.

646
01:04:25,280 --> 01:04:28,520
Numărul patru: Vilfort.

647
01:04:32,000 --> 01:04:35,320
Numărul cinci…

648
01:04:35,400 --> 01:04:37,320
Christopher.

649
01:04:37,400 --> 01:04:44,400
Totul trebuie să fie inițiat de expert
în situaţii de piesă fixată. Ronald Koeman.

650
01:04:46,120 --> 01:04:51,640
Ronald Koeman de la FC Barcelona
împotriva lui Peter Schmeichel.

651
01:04:58,040 --> 01:05:00,040
Înfiorător.

652
01:05:00,120 --> 01:05:03,400
Apoi e Henrik Larsen
cu picioarele obosite, grele.

653
01:05:03,480 --> 01:05:06,800
Breukelen este în
și joacă puțin psihologic.

654
01:05:09,480 --> 01:05:14,000
Are degetele pe el.
Ambele pe deasupra. Ambele mâini.

655
01:05:14,080 --> 01:05:19,160
Următorul bărbat este Marco van Basten.
De obicei, este în siguranță pentru Milan.

656
01:05:21,360 --> 01:05:24,200
Dar nu este o luptă normală,
acesta.

657
01:05:25,040 --> 01:05:29,800
Schmeichel oprește!
Bună, Peter Schmeichel!

658
01:05:29,880 --> 01:05:32,880
Împotriva unuia dintre cei mai buni din lume.

659
01:05:34,280 --> 01:05:41,800
Este rândul lui Flemming Povlsen. Din nou este
Breukelen-o și conduce psihologic.

660
01:05:41,880 --> 01:05:46,840
- Arbitrul trebuie să oprească asta.
- Acum trebuie să intervină.

661
01:05:46,920 --> 01:05:49,480
Să ne încrucișăm degetele pentru Flemming.

662
01:05:59,920 --> 01:06:03,640
Cu siguranţă!
A făcut asta destul de strălucit.

663
01:06:04,560 --> 01:06:06,440
Kim Vilfort.

664
01:06:08,400 --> 01:06:10,640
Da! Bravo, Vilfort!

665
01:06:10,720 --> 01:06:14,080
Atunci s-a terminat,
dacă olandezii ard acum.

666
01:06:16,760 --> 01:06:20,600
Și Witschge primește egalarea.

667
01:06:23,400 --> 01:06:29,480
Apoi depinde de Kim Christofte,
care este ultimul penalty-uri.

668
01:06:30,880 --> 01:06:35,400
Puff, Kim Christofte! Un incredibil
presiunea care este pe umerii lui acum.

669
01:06:35,480 --> 01:06:39,400
Dacă Christofte înscrie,
apoi Danemarca este în finala CE.

670
01:07:01,080 --> 01:07:03,560
Kim Christofte.

671
01:07:05,280 --> 01:07:10,480
- Trebuie doar să pună mingea corect.
-Nu poate avea suficientă emoție.

672
01:07:41,680 --> 01:07:48,120
Da! Bum, bum!
Danemarca în finala CE 1992!

673
01:07:50,600 --> 01:07:56,320
Cea mai mare noapte a fotbalului danez.
Suntem pentru prima dată în finala CE.

674
01:08:05,320 --> 01:08:10,440
Oh da! Fecioara târg în seara asta. Sa pot
nu te culci cu domnișoara în seara asta?

675
01:08:12,120 --> 01:08:15,880
-Cum merge cu Henrik?
- Mogens este cu el.

676
01:08:15,960 --> 01:08:19,880
Nu are de gând să joace
de foarte mult timp.

677
01:08:19,960 --> 01:08:23,279
Henrik și Turbo sunt plecați.
Kent are o fibră în gambe.

678
01:08:23,359 --> 01:08:27,840
Siv are una în coapsă,
Faxe și Store au probleme cu inghinele.

679
01:08:27,920 --> 01:08:32,800
Lars are probleme cu șoldurile, Christofte
iar Brian are cheaguri de sânge.

680
01:08:32,880 --> 01:08:35,520
-Nici o veste bună?
-Da, da.

681
01:08:35,600 --> 01:08:40,200
Dacă jucăm cu doi portari, atunci
putem pune 11 oameni vineri.

682
01:09:24,040 --> 01:09:28,800
A doua zi, suntem câțiva dintre noi,
care trebuie să ne mănânce din nou cuvintele în noi.

683
01:09:28,880 --> 01:09:33,960
Danemarca se află la prima finală
la o rundă finală vreodată.

684
01:09:34,040 --> 01:09:38,279
-L-am greşit pe Richard Møller?
- Am subestimat echipa.

685
01:09:38,359 --> 01:09:40,800
A fost o performanță foarte frumoasă.

686
01:09:40,880 --> 01:09:44,920
Ce face Richard
care face echipa să înflorească?

687
01:09:45,000 --> 01:09:51,200
Nu stiu daca este ceva
el a făcut. Ei fac ce vor.

688
01:09:51,279 --> 01:09:56,160
Ei și-au asumat responsabilitatea.
Ceea ce am cerut.

689
01:09:56,240 --> 01:10:00,840
Richard Møller a fost întotdeauna responsabil
un stil de joc foarte controlat

690
01:10:00,920 --> 01:10:04,240
și ce am văzut ieri,
era cu totul altceva.

691
01:10:04,320 --> 01:10:06,440
-Richard.
-Te uiti la televizor?

692
01:10:06,520 --> 01:10:08,840
Se rulează în fundal.

693
01:10:10,120 --> 01:10:13,000
Nu vin niciodată
să te placă.

694
01:10:16,800 --> 01:10:20,080
Trebuiau să recunoască,
că s-au înșelat.

695
01:10:20,160 --> 01:10:23,600
În ciuda lui Richard Møller,
că echipa lucrează.

696
01:10:24,880 --> 01:10:27,600
Lui Richard pe care îl cunosc nu-i pasă.

697
01:10:27,680 --> 01:10:32,280
Richard pe care îl cunosc
demola toata bucataria

698
01:10:32,360 --> 01:10:35,360
și apoi își suflecă mânecile.
Încăpăţânare.

699
01:10:35,440 --> 01:10:39,880
Muncă grea și puțin farmec.
Asa m-ai pus mana pe mine.

700
01:10:41,240 --> 01:10:45,920
- Asta a fost?
-Dar asigură-te că câștigi vineri.

701
01:10:58,800 --> 01:11:03,480
-Kent, ce mai face genunchiul?
- Merge bine.

702
01:11:03,560 --> 01:11:07,520
- Azi avem presiune.
-Da, cred că ai dreptate.

703
01:11:07,600 --> 01:11:11,440
-Buna lupta.
- Luptă bună, prietene.

704
01:11:27,920 --> 01:11:30,840
Șefu, înainte să spui ceva, așa că...

705
01:11:30,920 --> 01:11:36,520
Am tras mult la țintă,
și nu am lovit atât de mult

706
01:11:36,600 --> 01:11:39,240
sau să nu lovească absolut nimic.

707
01:11:39,320 --> 01:11:42,560
trebuie să fiu
mai rigid de acum înainte.

708
01:11:42,640 --> 01:11:46,520
-Taci și ascultă-mă.
-Da.

709
01:11:46,600 --> 01:11:49,760
-Nu poți face la fel ca Brian.
-Nu.

710
01:11:49,840 --> 01:11:52,520
Nu ești la fel de rapid
ca Sivebæk.

711
01:11:52,600 --> 01:11:57,280
Nu aveți aceeași imagine de ansamblu,
pe care Christofte o are.

712
01:11:57,360 --> 01:12:04,680
Dar tu ești mecanicul meu. Tu ești
cea care îi face pe ceilalți să lucreze.

713
01:12:04,760 --> 01:12:10,120
Alergi și fugi ca nimeni altul.
Fugi și nu renunți niciodată.

714
01:12:10,200 --> 01:12:15,040
Dacă vreau un alt jucător,
apoi scosesem altul.

715
01:12:15,120 --> 01:12:18,400
Dacă mingea vine la tine,
si este corect

716
01:12:18,480 --> 01:12:22,000
apoi cer
că-i dai o lovitură în fund.

717
01:12:22,080 --> 01:12:26,800
Dar uita-te la naiba
șireturile alea când dai cu piciorul.

718
01:12:32,240 --> 01:12:34,480
-Nu?
- Da.

719
01:12:37,000 --> 01:12:41,200
-Sateme bine lovit.
- Cred că mi s-a luxat și genunchiul.

720
01:12:45,120 --> 01:12:47,680
Bun venit la Göteborg.

721
01:12:47,760 --> 01:12:51,120
-Bine ați venit în finală.
-Cine va fi campion european?

722
01:12:51,200 --> 01:12:55,760
Campionii mondiali din Germania
sau marea surpriză Danemarca?

723
01:12:55,840 --> 01:12:59,160
Echipa de aventură, nici măcar
calificat pentru CE.

724
01:12:59,240 --> 01:13:02,880
Chiar și fără cea mai mare stea a lor,
Michael Laudrup, sunt în finală.

725
01:13:02,960 --> 01:13:04,520
Nemții sunt favoriți.

726
01:13:04,600 --> 01:13:09,320
Danezii au avut o semifinală grea,
unde au suferit multiple răni.

727
01:13:09,400 --> 01:13:12,520
Germania este doar o echipă mai bună.

728
01:13:15,800 --> 01:13:20,120
Richard, asta este acum.

729
01:13:20,200 --> 01:13:22,360
Sunt pe drum.

730
01:13:37,240 --> 01:13:42,360
Jucătorii s-au descurcat bine.
Mult mai frumos decât se aștepta.

731
01:13:42,440 --> 01:13:46,480
Dar nu poți compara
cu echipa anilor 80...

732
01:13:46,560 --> 01:13:51,160
- Închide sutienele alea.
- Avea stil și carisma...

733
01:13:51,240 --> 01:13:55,440
Anii 80, s-au terminat.

734
01:13:57,520 --> 01:14:00,280
Și nu vor mai veni.

735
01:14:00,360 --> 01:14:02,760
Preben Elkjær, el nu este aici.

736
01:14:02,840 --> 01:14:07,760
Nici Frank Arnesen nu este aici.
Nici Michael Laudrup nu este aici.

737
01:14:07,840 --> 01:14:12,640
Deși au fost aici în cele mai bune condiții
vârsta, atunci fumau pe bancă.

738
01:14:12,720 --> 01:14:15,720
Am exact acea echipă,
mi-ar plăcea să am.

739
01:14:15,800 --> 01:14:18,440
Toți stau împreună în această cameră.

740
01:14:18,520 --> 01:14:23,640
Dacă câștigi astăzi,
finala aici azi

741
01:14:23,720 --> 01:14:26,600
atunci ești tu
există echipa epocii de aur.

742
01:14:26,680 --> 01:14:30,720
Acei jurnaliști…
Nu-i asculta.

743
01:14:30,800 --> 01:14:33,360
Există câini mici și câini mari.

744
01:14:33,440 --> 01:14:36,520
Câinii mici o fac.
Câinii mari nu au nevoie să latre.

745
01:14:36,600 --> 01:14:39,720
- Și noi suntem...
- Sunteți câinii mari!

746
01:14:41,800 --> 01:14:47,640
Deci m-ai auzit vorbind despre tactici
și strategie și tipare de alergare.

747
01:14:47,720 --> 01:14:54,360
M-ai auzit vorbind despre spate
și marcaje și contoare.

748
01:14:54,440 --> 01:14:59,240
Desigur, aceste lucruri încă se aplică.
Vreau să vă întreb un lucru:

749
01:14:59,320 --> 01:15:01,040
Uită totul.

750
01:15:04,040 --> 01:15:07,560
Știi sistemul.
Știți unde să vă plasați.

751
01:15:07,640 --> 01:15:09,800
Știi pe cine să marchezi.

752
01:15:09,880 --> 01:15:15,840
Sta în spatele minții tale.
Știi exact despre ce este vorba.

753
01:15:16,840 --> 01:15:20,160
Azi te intreb un singur lucru:

754
01:15:21,360 --> 01:15:24,040
Este eliberarea.

755
01:15:24,120 --> 01:15:28,600
Dar dă tot ce ai în tine.

756
01:15:28,680 --> 01:15:34,320
Atunci promit că mâine te vei trezi
și sunt campioni europeni.

757
01:15:39,760 --> 01:15:42,760
Hai să ieșim și să le dăm
o coajă bună.

758
01:15:42,840 --> 01:15:47,480
Există o țară minunată

759
01:15:47,560 --> 01:15:52,880
se spune cu fag lat

760
01:15:52,960 --> 01:15:56,400
în apropierea plajei sărate de est

761
01:15:56,480 --> 01:16:02,400
în apropierea plajei sărate de est.

762
01:16:03,680 --> 01:16:08,800
Serpuieste in deal, vale

763
01:16:08,880 --> 01:16:13,600
se numește Danemarca veche

764
01:16:13,680 --> 01:16:18,560
și este sala Freyei

765
01:16:18,640 --> 01:16:23,320
și este sala Freyei.

766
01:16:27,760 --> 01:16:30,480
Danezii atacând din dreapta.

767
01:16:30,560 --> 01:16:34,400
este clar,
că germanii au învăţat din acea bătălie

768
01:16:34,480 --> 01:16:38,240
danezii au jucat împotriva Olandei.
Au semne dense.

769
01:16:38,920 --> 01:16:42,760
Trebuie să muncești din greu.
Nemții vin acum din plin înainte.

770
01:16:42,840 --> 01:16:44,640
Vino acum! Până la viteză!

771
01:16:47,920 --> 01:16:53,160
Chiar poți vedea
că germanii au închis totul.

772
01:16:53,240 --> 01:16:57,760
Mari probleme pentru echipa daneză
în primele 17 minute.

773
01:17:03,720 --> 01:17:06,320
Vilfort împotriva lui Brehme.

774
01:17:12,120 --> 01:17:14,280
a continuat Flemming Povlsen.

775
01:17:47,280 --> 01:17:52,440
Partea de jos a grămezii: John „Faxe” Jensen!
Ei bine, bine, bine.

776
01:17:58,000 --> 01:18:03,520
Nemții vin acum din plin înainte.
Klinsmann... Termină!

777
01:18:03,600 --> 01:18:07,680
Salvare grozavă
de Peter Schmeichel! Tot nemții.

778
01:18:08,320 --> 01:18:11,800
Schmeichel cu o mână.
Nu, este absolut imposibil.

779
01:18:12,640 --> 01:18:15,120
Klinsmann.

780
01:18:15,200 --> 01:18:19,280
Kent Nielsen este la mijloc.
A fost incredibil!

781
01:18:19,360 --> 01:18:23,440
După un început lent, cred
și-au găsit semnele.

782
01:18:24,360 --> 01:18:26,680
Mare oportunitate germană.

783
01:18:27,720 --> 01:18:31,560
Schmeichel!
Multumesc!

784
01:18:31,640 --> 01:18:34,640
E puțin prea aproape
dupa gustul meu.

785
01:18:36,480 --> 01:18:38,960
Sivebæk. Vilfort.

786
01:18:39,040 --> 01:18:42,000
Apoi Brehme trimite o lovitură liberă asupra lui Vilfort.

787
01:18:43,960 --> 01:18:47,880
Vilfort este în jos. Vilfort a avut
importanță enormă pentru această echipă.

788
01:18:47,960 --> 01:18:52,040
A fost excepțional
atât în apărare cât și în atac.

789
01:18:52,120 --> 01:18:54,360
Trist dacă se termină aici.

790
01:19:00,840 --> 01:19:04,080
Și Vilfort este din nou gata.

791
01:19:05,240 --> 01:19:07,520
Flemming Povlsen începe.

792
01:19:25,200 --> 01:19:27,680
Vilfort.

793
01:19:34,120 --> 01:19:36,200
Tot Vilfort.

794
01:19:37,400 --> 01:19:39,080
Wilfort încă!

795
01:19:44,320 --> 01:19:47,120
Și acolo, Kim Vilfort!

796
01:19:48,160 --> 01:19:52,040
Da, da, da, da. Huttelihut!

797
01:19:55,160 --> 01:19:58,080
A fost tata!

798
01:20:10,160 --> 01:20:14,320
E o minciună, omule!
Danemarca este înainte cu 2-0.

799
01:20:19,680 --> 01:20:22,880
Trebuie doar să ții
pentru încă 14 minute.

800
01:20:24,400 --> 01:20:28,440
Aveam zece cuie când am venit.
Deci nu mai am multe.

801
01:20:30,000 --> 01:20:33,120
- Nouă minute.
-E chiar atât de mult timp?

802
01:20:33,200 --> 01:20:35,480
Au mai rămas cinci minute.

803
01:20:37,360 --> 01:20:41,280
- Trebuie să dureze până la capăt.
-A mai rămas un minut.

804
01:20:41,360 --> 01:20:43,200
60 de secunde lungi.

805
01:20:50,280 --> 01:20:53,800
S-a terminat! Au făcut-o!

806
01:20:53,880 --> 01:20:59,120
Echipa națională de fotbal a Danezei.
Cel mai mare triumf al fotbalului danez!

807
01:20:59,200 --> 01:21:01,520
2-0 peste campionii mondiali.

808
01:21:01,600 --> 01:21:05,840
Așa arată
când te simți bine.

809
01:21:11,440 --> 01:21:15,320
Ai făcut-o.
Nebun.

810
01:21:39,800 --> 01:21:43,960
Lumină, sărbătoare, culori, roșu și alb.
Mare triumf danez.

811
01:21:44,040 --> 01:21:47,400
Felicitări, Danemarca.
Și cu aceste poze minunate

812
01:21:47,480 --> 01:21:52,240
ne vom dori doar de aici
toți o petrecere foarte bună.

813
01:22:55,920 --> 01:22:58,400
Hei, iată-l!

814
01:23:00,920 --> 01:23:05,440
Șeful, șeful, șeful, șeful...

815
01:23:07,120 --> 01:23:12,680
Apa de pantaloni! Apa de pantaloni!
Apa de pantaloni!

816
01:23:17,160 --> 01:23:19,520
El este unul de-al nostru

817
01:23:19,600 --> 01:23:22,160
căci el este unul de-al nostru

818
01:23:22,240 --> 01:23:28,320
pentru că el este unul dintre ai noștri,
un fund adevărat.

819
01:23:28,400 --> 01:23:33,160
Un fund adevărat,
un fund adevărat

820
01:23:33,240 --> 01:23:37,280
căci el este unul de-al nostru

821
01:23:37,360 --> 01:23:40,680
un fund adevărat.

822
01:29:35,280 --> 01:29:38,160
Texte daneze: Esther Fröhlich




